Page Francaise

DANS NOTRE PROCHAIN NUMERO!!!

2005-11-12T16:31:00.000-08:00

DES ARTICLES SUR:

*Peut-etre plus de questionnaire de Proust

*Des opinions du film L'Auberge Espagnole

*Des recettes pour Noel!

*Votre regard sur les evenements en France!

*Des devinettes, des petites annonces...

et plus encore!!!

Le tout dans un journal trilingue: Francais, anglais,espagnol!!!

Vous pourrez aussi lire des poemes, des contes en Zapoteque entre autre!!!

L'AUBERGE ESPAGNOLE- Le film!!!

2005-11-10T19:05:00.000-08:00

Résumé du film:L’Auberge espagnole
Réalisateur et Scénariste: Cédric Klapisch, Film Français, Espagnol, Genre: Comédie, 2002, Durée: 115mn

Acteurs /Actrices :Judith Godrèche (Anne-Sophie), Romain Duris (Xavier), Cécile De France (Isabelle), Audrey Tautou (Martine), Barnaby Metschurat (Tobias), Cristina Brondo (Soledad), Christian Pagh (Lars), Federico D'Anna (Alessandro), Kevin Bishop (William), Reilly (Wendy)

Synopsis
Xavier, un jeune homme de 25 ans, part à Barcelone pour terminer ses études en économie et apprendre l'espagnol. Cette langue est nécessaire pour occuper un poste, que lui promet un ami de son père, au ministère des finances. Mais pour ce faire, il doit quitter sa petite amie Martine, avec qui il vit depuis quatre ans.
En Espagne, Xavier cherche un logement et trouve finalement un appartement dans le centre de Barcelone qu'il compte partager avec sept autres personnes. Chacun de ses colocataires est originaire d'un pays différent.

Petit résumé :

Le titre traduit grossièrement " l'appartement espagnol,", mais c’est aussi l'expression qui dénote un lieu où "des cultures se mélangent comme un ragoût."

Le personnage principal est Xavier, un Français qui étudie l'économie un an à Barcelone. Il va mieux apprendre à parler espagnol.
Sa petite amie, Martine, est jalouse et elle n'aime pas du tout l'idée qu’il parte loin d’elle aussi longtemps.
Pendant un an, il va partager un appartement avec des étudiants d'autres pays comme l'Angleterre, l'Italie, l'Allemagne et le Danemark.
L'Auberge Espagnole est le type de film où le protagoniste découvre toutes sortes de choses sur lui et le monde.

Xavier est en même temps le narrateur de cette histoire. Il nous dit tout ce qu'il a fait (la bureaucratie, les papiers, etc.) pour pouvoir partir en Espagne avec le programme d'échange européen, Erasmus. Jusqu'à finalement arriver à l’Adieu à la France ! et « ¡Viva España! ».

Les habitants de l’appartement sont: Wendy l'Anglaise responsable, Tobias l'Allemand correct et rangé. Alessandro est l'Italien chaotique et typique, Lars un Danois réservé, Soledad une femme espagnole avec du tempérament et très fière de son pays, la Belge Isabelle qui est lesbienne, et le protagoniste du film, le Français Xavier.

La vie de Xavier est en réalité idyllique. Il est toujours entouré d’amis et loin de Martine. Il aime le sentiment de chaos qui règne dans son appartement et il aime vivre à Barcelone. Il commence une histoire d’amour avec Anne-Sophie, la femme d'un ami qu’il a connu dans l’avion quand il allait en Espagne. Isabelle, son amie belge, lui donne des conseils sur la façon de séduire les femmes.

Wendy lui dit qu’un jour, il sera un bon écrivain. Xavier pense qu’il n'a pas assez de talent pour être différent de la panoplie d’auteurs anonymes déjà sur le marché et qu’il a plus de chances de réussir dans l'économie.

Au bout d’un an, lorsque les 7 habitants de l’appartement commencent à se connaître beaucoup mieux et à se sentir un peu comme chez eux, ils doivent finalement tous partir de Barcelone pour retourner dans leurs pays respectifs.

Xavier rentre à Paris, mais il estime que beaucoup de choses ont changé. Il revient pour retrouver Martine et pour voir l'ami de son père qui lui propose un travail dans le département d'économie, mais il refuse en fin de compte la proposition. Il préfère être écrivain, un bon écrivain.

Opinion :
Le film ne montre rien de nouveau, mais il atteint son objectif avec une histoire de tous les jours. C’est une bonne comédie où les différentes cultures se mélangent.

La scène que Raquel et Yecenia ont détestée: La scène du Téléférique, avec vue sur la ville de Barcelone

Quand Xavier et Anne Sophie sont montés dans un « œuf »*. Le mari d’Anne Sophie avait demandé à Xavier de lui rendre le service de lui faire visiter la ville de Barcelone afin qu’elle découvre la ville. Mais à ce moment-là, ils sont devenus amants…
Nous n’avons pas aimé cette scène car Xavier a alors trahis la confiance de son ami! Anne Sophie et Xavier n’ont pas respecté l’amitié qui existait entre eux trois…

Vocabulaire : * Téléférique

EXPERIENCES DE STAGES PROFESSIONNELS

2005-11-10T16:09:00.000-08:00

À Bahías de Huatulco, Oax., le lundi 24 octobre 2005
Chère Erika,
Comment ça va ? J´espère que tu vas bien et que ta famille aussi . Je t´écris pour te raconter mon stage professionnel, que j´ai suivi l´été dernier.
Bon, l´été dernier je suis allée à Zacatecas, j´ai fait mon stage professionnel à l´hôtel Quinta Real. Le premier mois, j´ai travaillé à la réception téléphonique. Là-bas, j´ai donné des information aux clients notamment sur le prix des chambres, les événements de l'hôtel et les réservations. Le deuxième mois, j´ai travaillé en cuisine. J´ai appris à faire des salades, à décorer les desserts et j'ai aidé les cuisiniers à préparer le repas pour les employés de l´hôtel.
Le lieu où j´ai le plus aimé travailler c´est la réception téléphonique, parce qu´il y a plus de contact avec les personnes, j´ai pu ainsi connaître beaucoup de gens. En plus, j´ai découvert une ville très intéressante et très jolie.
Je suis très contente parce que j´ai connu beaucoup de gens et maintenant j´ai beaucoup d´amis.
J´espère aller l´année prochaine à Zacatecas et j´aimerais que tu viennes avec moi pour que je puisse te présenter à mes amis.

À bientôt
Bisous
P.S: Penses-y bien, toi et moi nous pourrions bien nous amuser.
Rachel

Baies de Huatulco, le 24 Novembre
Chère Ana,
L´été dernier j´ai suivi un cours pour présenter l´examen CENEVAL ce mois. Mais c´était très difficile parce que j´ai dû partager mon temps entre mon service social, mon mémoire et le cours.
Je crois que c´était une bonne chose d´avoir suivi le cours parce que j´ai pu apprendre beaucoup de choses nouvelles et me rappeler de beaucoup plus de choses. Vendredi dernier j´ai présenté l´examen de CENEVAL, mais c´etait trés difficile et confus à la fois, c´est pour ça que je suis très inquiète maintenant.
Pendant le cours j’ai pu connaître plusieurs diplômés que je ne connaissais pas et je me suis fait de nouveaux amis que j’espère conserver.
Bon, mon amie, j’ai eu un été pénible mais profitable. J’espère te voir dans quelques jours.
A bientôt. Je t’embrasse,
Jenny

À Huatulco, Le samedi 22 octobre 2005.
Chère Ana,
Comment ça va? Moi ça va, j’espère que tu vas bien. Je t’écris tout d’abord pour te raconter mes dernières vacances.
Comme tu sais j’étais à Oaxaca parce que j’ai fait mon service social dans le bureau de tourisme municipal où chaque année s’organise le spectacle de Donají la légende.
Je donnais des informations touristiques aux touristes, là-bas j’ai connu beaucoup de gens. Pour commencer, j’ai connu à trois bonnes amies qui faisaient la même chose que moi, après j’ai connu quelques touristes.
La chose la plus importante, c’est que j’ai mieux connu les lieux touristiques d’Oaxaca car j’adore mon état.
La chose que je n’ai pas aimée était que les touristes nationaux sont plus exigeants que les touristes étrangers qui sont aimables.
En septembre, il y avait à Oaxaca le congrès national des gouverneurs du Mexique (CONAGO) et j’ai pu en voir quelques-uns.
Finalement, maintenant, je suis à l’école et j’ai beaucoup de travail parce que je suis dans ma dernière année d'université.
Je te dis à bientôt, et j’attends ta lettre avec impatience.
Je t’embrasse !
Bisous
Liliana Jiménez.

LE STAGE PROFESSIONNEL

J´ai fait mon stage à Guadalajara, une très belle ville et presque aussi grande que celle de Mexico parce qu´il y a des villages qui sont comme des "délégations" à Mexico. J´ai habité à Tonalá qui est un village où la majorité des gens sont artisans.

J´ai travaillé au Musée d´Art Populaire à Jalisco. L´horaire était bien parce que j´arrivais a 10 heures du matin et je travaillais jusqu´à 6 heures du soir. J´avais presque toute la nuit pour moi et pour connaître la ville et gens.

Au musée, j´ai fait une traduction en anglais et en français sur le règlement du musée pour les étrangers. J´ai fait le "protocole" pour l´ouverture d´expositions. Au musée, il y avait seulement une personne pour faire le travail qui correspond à tous les évènements de peinture et de sculpture et je l´ai donc aidée. Quand nous n´avions pas beaucoup de travail, je prenais un livre pour lire. Parfois j´ai aidé la secrétaire à ranger tous les documents et les vieux papiers.

Mon stage a été génial parce qu´au musée tous les gens me traitaient bien et qu'il y avait de beaux évènements. Tout était très intéressant.

Lucila Sánchez García

LE QUESTIONNAIRE DE PROUST

2005-11-10T15:38:00.000-08:00

Interview

Mauricio Piñón Vargas

Il est né le 12 avril 1980 à Hermosillo Sonora, Mexique. Il a habité les 6 premières années de sa vie à Hermosillo, puis il est parti vivre à la Paz. Il a également vécu à Los Angeles (aux États Unis) pendant deux ans. Quand Il est revenu au Mexique, il a habité au D.F. pendant 2 ans. A 12 ans, il est allé vivre à Puebla. Là-bas, il a étudié la gastronomie à l’Institut Culinaire de Puebla (UDAEP). Quand il a fini ses études, il est parti en Europe pour faire son stage professionnel qui a pu se faire grâce à la bourse qu'il a obtenu alors. En même temps qu’il faisait son stage, il travaillait dans différents hôtels en Europe.

Quand il est retourné au Mexique, il a commencé à travailler comme professeur à Puebla pendant qu’il terminait son mémoire professionnel. Avec le diplôme en main, il est venu à Huatulco en août 2004 et il a commencé à travailler à l’UMAR dans l’Institut d’Administration Touristique.

Interview:

1.- Le bonheur parfait selon vous ?
Être assis tranquillemnt à la table d'un beau restaurant.
2.- La dernière fois que vous avez explosé de rire ?
Samedi dernier quand mes voisins ont simulé une dispute
3.- La dernière fois que vous avez pleuré ?
Il y a 4 mois à cause de problèmes familiaux
4.- Votre principal trait de caractère ?
Moi je pense que je suis coquin
5.- Votre principal défaut ?
Être inquiet
6.- A quelle figure historique vous identifiez-vous le plus ?
à personne en particulier
7.- Qui sont vos héros aujourd’hui ?
Sarah Brightman
8.- Votre héros de fiction ?
Chi, un personnage androïde de la littérature Japonaise.
9.- Votre voyage préféré ?
Aller en Inde
10.- Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme ?
Être rangé…
11.- Et chez une femme ?
Être propre…
12.- Vos écrivains préfères ?
Sophie Burgham et Tolkiem.
13.- Votre compositeur préféré ?
Sarah Brigthman
14.- Votre livre culte ?
Le livre des anges
15.- La chanson que vous sifflez dans la douche ?
« It’s a beautiful day » de Puccini
16.- Votre peintre favori ?
Vincent Van Gogh
17.- Votre Couleur préférée ?
Bleu et Blanc
18.- Votre Boisson Préférée ?
La Citronnade
19.- Votre plus grande réussite aujourd’hui ?
Gagner une bourse pour étudier la gastronomie
20.- Votre plus grand regret ?
Perdre mon animal de compagnie
21.- Quel talent voudriez-vous avoir ?
Faire de la sculpture
22.- De tout ce que vous avez qu’est-ce que vous est le plus cher ?
L’éducation…
23.- Si vous pouviez changer une seule chose dans votre apparence, que changeriez-vous ?
Perdre du poids, maigrir…
24.- Quand vous n’enseignez pas à l’école, quelle est votre occupation préférée ?
M’occuper de mes chiennes…
25.- Qu’est ce que vous détestez par-dessus tout ?

Le manque de ponctualité
26.- Pour vous quelle est la vertu la plus importante ?
L’innocence…
27- Quelle est votre plus grande peur ?
Ne pas être accepté...

Interview realisee par Daniel et Liliana

INTERVIEW

à AMELIE DUTOIT,

professeur de francais

Le bonheur parfait selon vous ?
Avoir le temps
La dernière fois que vous avez explosé de rire ?
Hier, lors d’une discussion avec un autre ami
La dernière fois que vous avez pleuré ?
Cet été, j’ai eu peur
Votre principal trait de caractère ?
Imaginative
Votre principal défaut ?
Imaginative
A quelle figure historique vous identifiez-vous le plus ?
Je ne sais pas
Qui sont vos héros aujourd’hui ?
Ma mère, sa force
Votre héros de fiction ?
Je ne sais pas. Je n'en ai pas
Votre voyage préféré ?
La Tanzanie
Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme ?
L'humour, savoir ne pas se prendre au sérieux
Et chez une femme ?
L'humour
Vos écrivains préférés ?
Musset, Prévert et Orwell
Votre compositeur préféré ?
Je n'en ai pas. Je change toujours
La chanson que vous sifflez sous la douche ?
Ça dépend de mon humeur
Votre livre culte ?
« Va où ton coeur te porte »
Votre peintre favori ?
Picasso et ma sœur
Votre couleur préférée ?
Le rouge
Votre boisson préférée ?
Le champagne
Votre plus grande réussite aujourd’hui ?
Être là
Votre plus grand regret ?
Je ne sais pas
Quel talent voudriez-vous avoir ?
Me télétransporter
De tout ce que vous avez, qu'est-ce qui vous est le plus cher ?
Ma famille
Si vous pouviez changer une seule chose dans votre apparence ?
Je ne sais pas
Quand vous ne travaillez pas à l’école, quelle est votre occupation préférée ?
Prendre le temps de ne rien faire
Qu'est-ce vous détestez par-dessus tout ?
La violence
Pour vous quelle est la vertu la plus importante ?
L'honnêteté et le respect
Quelle est votre plus grande peur ?
La maladie
Interview réalisée par Raquel et Yecenia

Interview faite au Professeur de Marketing Touristique
José Luis Umaña Yañez

Le bonheur parfait selon vous?
Mes fils
La dernière fois que vous avez explosé de rire ?
Il y a un an, devant le film « Risa Inolvidable »
La dernière fois que vous avez pleuré ?
Le 22 décembre 2003 quand ma mère est morte.
Votre principal trait de caractère ?
Je suis heureux et je profite de chaque seconde.
Votre principal défaut ?
Imposer ma volonté, m’occuper de mon image personnelle, et je ne tolère pas les moqueries.
A quelle figure historique vous identifiez-vous le plus ?
A Ghandi, pour ses idées pacifiques et parce qu’il croyait en l’homme.
Qui sont vos héros, aujourd’hui ?
Les personnes qui ont un esprit positif.
Votre héros de fiction ?
Superman, j’aime le fait qu’il puisse sauver les gens, les aider.
Votre voyage préféré ?
Les lagunes de Montebello au Chiapas
Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme ?
Qu’il ne soit pas hypocrite
Et chez une femme ?
La sincérité.
Vos écrivains préférés ?
Erwin Wallas, « La vie de Kennedy »
Votre compositeur préféré ?
Vivaldi
La chanson que vous sifflez sous la douche ?
Je ne chante pas.
Votre livre culte ?
« Los Hornos de Hitler
Votre peintre favori ?
C’est un peintre d’Amérique Centrale.
Votre couleur préférée ?
Bleu.
Votre boisson préférée ?
Le Coca Cola
Votre plus grande réussite aujourd’hui ?
Voir mes fils et ma famille heureux
Votre plus grand regret ?
De ne pas avoir appris à jouer du piano et ne pas avoir profité de mes fils.
Quel talent voudriez-vous avoir ?
Chanter.
De tout ce que vous avez, qu’est-ce qui vous est le plus cher ?
Une monnaie de la NASA qui n’a pas de prix.
Si vous pouviez changer une seule chose dans votre apparence ?
Mon ventre
Quand vous n’écrivez pas, quelle est votre occupation préférée ?
Internet
Qu’est-ce que vous détestez par-dessus tout ?
Les mensonges, les erreurs.
Pour vous, quelle est la vertu la plus importante ?
La sincérité, la franchise et la loyauté.
Quelle est votre plus grande peur ?
Mourir avant d’avoir fait tout ce que je voulais faire.
La solitude.

Interview realisee par Hildgarth et Viridiana

Questionnaire réalisée auprès de la professeur
Perla Rodriguez Justo.

1.- Le bonheur parfait selon vous?
Ma fille
2.- La dernière fois que vous avez explosé de rire ?
Quand je parlais avec un ami
3.- La dernière fois que vous avez pleuré ?
Il y a quelques jours, à cause de problèmes familiaux.
4.- Votre principal trait de caractère ?
Je pense que j’ai un caractère fort
5.- Votre principal défaut ?
Donner des ordres.
6.- A quelle figure historique identifiez-vous le plus ?
A aucune
7.- Qui sont vos héros aujourd’hui ?
Je n’ai pas de héros
8.- Votre héros de fiction ?
Aucun
9.- Votre voyage préféré ?
Je pense que tous les voyages que j’ai fait avec ma famill
10.- Quelle est la qualité que vous préférez chez un homme ?
La galanterie
11.- Et chez une femme ?
Je ne sais pas
12.- Vos écrivains préférés ?
Elena Poniatovska
13.- Votre compositeur préféré ?
Alvaro Carrillo
14.- La chanson que vous sifflez sous la douche ?
Je ne siffle pas
15.- Votre livre culte ?
« Mexico Barbaro »
16.- Votre peintre favori ?
Je n’ai personne qui me vient en tête
17.- Votre couleur préférée ?
Le bleu
18.- Votre boisson préférée ?
L’eau de coco
19.- Votre plus grande réussite aujourd’hui ?
Avoir une famille et avoir des biens qui m’offrent une certaine aisance
20.- Votre plus grand regret ?
Je n’ai pas de regrets
21.- Quel talent voudriez- vous avoir ?
Savoir raconter des blagues.
22.-De tout ce que vous avez, qu’est ce qui vous est le plus cher ?
Ma maison
23.- Si vous pouviez changer une seule chose dans votre apparence ?
Je changerais mon nez
24.- Quand vous n’êtes pas à l’école, quelle est votre occupation préférée ?
Les puzzles
25.- Qu’est ce que vous détestez par-dessus tout ?
Les gens imprudents
26.- Pour vous, quelle est la vertu la plus importante ?
L’amour de la famille.
27.- Quelle est votre plus grande peur ?
Perdre ma famille.

Interview realisee par Viridiana et Hildegarth